{"id":12243,"date":"2026-11-09T08:00:37","date_gmt":"2026-11-09T07:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/?p=12243"},"modified":"2026-11-03T11:53:19","modified_gmt":"2026-11-03T10:53:19","slug":"auf-zu-neuen-horizonten-henle-kann-auch-orange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2026\/11\/09\/auf-zu-neuen-horizonten-henle-kann-auch-orange\/","title":{"rendered":"Auf zu neuen Horizonten: Henle kann auch Orange!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Am 7. Oktober 2026 fand in M\u00fcnchen ein ganz besonderes Konzert statt, das ein f\u00fcr uns einschneidendes, ja historisches Ereignis w\u00fcrdig feierte: den Launch unseres neuen Imprints<\/a> \u201eHorizons\u201c. Eine Zeitenwende, denn mit dem Imprint kam eine zweite Farbe dazu, die nun das Blau, mit dem man den Henle Verlag seit seiner Gr\u00fcndung ausschlie\u00dflich in Verbindung brachte, komplement\u00e4r erg\u00e4nzt. Was steht dahinter, wie kam es dazu, welche Entscheidungen mussten wir treffen, bis es soweit war? Darauf wirft dieser Blogbeitrag ein paar Schlaglichter, erg\u00e4nzt vom Dezember-Blog 2026, der einen \u201eWerkstattbericht\u201c aus der inhaltlichen Schmiede der Horizons-Ausgaben bieten wird.<\/p>\n

Unser Gr\u00fcnder G\u00fcnter Henle hat uns in weiser Voraussicht ins Stammbuch geschrieben, der Zweck des Henle Verlags sei die Herausgabe von Urtexteditionen der Klassiker des Kernrepertoires der Klavier- und Kammermusik. Diese programmatische Ausrichtung wurde unser Erfolgsrezept. Dennoch, wie oft mussten wir Musikerinnen und Musiker entt\u00e4uschen, die sich Titel von uns w\u00fcnschten, die wir ablehnen mussten \u2013 mit den immer gleichen Argumenten: \u201ekein Kernrepertoire, kein Klassiker, geh\u00f6rt nicht zum Kanon\u201c. Die Urtextausgaben weiterhin im Hauptfokus zu haben, aber uns zus\u00e4tzlich etwas mehr Flexibilit\u00e4t f\u00fcr Ausgaben jenseits des Kanons zu verschaffen, das war ein langgehegter Wunsch.<\/p>\n

\"\"<\/a>Listen mit Titeln, die f\u00fcr eine solche Erweiterung in Frage kamen, lagen vor und wuchsen st\u00e4ndig an. Musikerinnen und Musiker, der Fachhandel national und international, Fans und Follower \u2013 sie alle hatten uns \u00fcber die Jahre mit Futter versorgt, was man jenseits des Kanons alles tun k\u00f6nnte\u2026 Um daraus aber Henle-Produkte zu erstellen, daf\u00fcr musste eine Strategie her.<\/p>\n

Unsere erste Aufgabe war, ein Programmprofil zu entwickeln: Was genau wollten wir aus dem unermesslichen Fundus an \u00fcberlieferter Musik in den Blick nehmen? Schnell kristallisierten sich drei Bereiche heraus, in denen wir t\u00e4tig sein wollen. Bei den Entdeckungen <\/strong>handelt es sich um Musik, von deren Qualit\u00e4t wir \u00fcberzeugt sind, die aber nicht so viel gespielt wird wie die gro\u00dfen Klassiker. Entdeckungen k\u00f6nnen aber auch Titel sein, die beim Publikum popul\u00e4r sind, die aber \u201ef\u00fcr uns\u201c als Urtextverlag eine Entdeckung sind, weil sie eben nicht zum Kanon der ernsten Musik geh\u00f6ren (der allgegenw\u00e4rtige Czardas<\/em> von Vittorio Monti geh\u00f6rt etwa dazu \u2013 ein St\u00fcck, das sich ins Urtextprogramm schwer h\u00e4tte einreihen lassen). Arrangements<\/strong> stehen in einem Widerspruch zum Urtextbegriff und zum Konzept des Originalwerks. Daher konnten wir bisher nur solche Bearbeitungen verlegen, in denen ein Klassiker einen anderen Klassiker arrangiert und daraus wiederum ein klassisch gewordenes St\u00fcck Musik geschaffen hat, das den Anspruch eines Originalwerks hat (Bach\/Busoni, Schubert\/Liszt\u2026). \u201eGew\u00f6hnliche\u201c Arrangements, historisch und modern, blieben au\u00dfen vor. Jetzt hingegen sind wir frei, etwa Joseph Joachims Einrichtung der Ungarischen T\u00e4nze von Brahms f\u00fcr Violine und Klavier zu verlegen oder Timothy Ridouts \u00dcbertragung des Klarinettenkonzerts von Mozart auf die Viola. Und schlie\u00dflich der Programmbereich Studien<\/strong>: P\u00e4dagogisch orientierte Literatur hatte (bis auf klassische Et\u00fcdenwerke) bisher keinen Platz im Urtextprogramm. Und auch das k\u00f6nnen wir nun \u00e4ndern. In Arbeit ist etwa eine v\u00f6llige Neukonzeption von \u201eOrchesterstudien\u201c, d.h. Probespielstellen \u2013 Literatur, um die angehende Orchestermusikerinnen und -musiker nicht herumkommen.<\/p>\n

Wie sollte aber das Au\u00dfen- und \"\"<\/a>Innenleben dieser neuen Ausgaben jenseits des Klassikerprogramms aussehen? Schnell war klar: Wir wollen auf nichts verzichten, was Musikerinnen und Musiker an unseren Ausgaben besonders sch\u00e4tzen, n\u00e4mlich das Rundum-Sorglos-Paket \u201eHenle-Qualit\u00e4t\u201c: Erstklassigen Notensatz, perfekte Bl\u00e4tterstellen, hochwertiges Papier, langlebige und geschmeidige Bindung. Und nat\u00fcrlich: einen absolut zuverl\u00e4ssigen und praxistauglichen Notentext. Worauf wir aber im neuen Imprint verzichten wollen, ist der Kritische Bericht, jenes Hauptmerkmal einer Urtextausgabe. Bei Horizons legen wir nicht im Detail dar, welche Entscheidung wir im Notentext aus welchen Gr\u00fcnden treffen. Die komplette Dokumentation in einem kritischen Apparat entf\u00e4llt. Das spart im Erarbeitungsprozess erheblich Zeit, die neuen Ausgaben k\u00f6nnen \u201eauf der \u00dcberholspur\u201c produziert werden (um unseren Verlagsleiter Dr. Norbert Gertsch zu zitieren). Auf diese Weise lassen sich auch Ausgaben verlegerisch kalkulieren, die nicht im Verdacht stehen, zum Bestseller zu werden.<\/p>\n

\"\"<\/a>Neben dem Urtext also nun ein zweites Standbein, ein Imprint \u2013 aber wie sollte es hei\u00dfen? Aus den vielen Namensideen und Wortwolken, mit denen wir uns \u00fcber Monate hinweg besch\u00e4ftigt haben, sch\u00e4lte sich sehr schnell der Begriff \u201eHorizons\u201c heraus. Der Aufbruch zu neuen Horizonten schien uns ein sehr gelungenes Bild f\u00fcr das, was wir mit diesem neuen Imprint unternehmen wollten. Fast unwillk\u00fcrlich dr\u00e4ngt sich das Bild eines Sonnenaufgangs auf, ein Symbol voller Erwartung, Versprechungen und M\u00f6glichkeiten.<\/p>\n

Aber nicht nur im Namen sollte man den Unterschied zum Henle-Urtext schnell erkennen k\u00f6nnen, auch in der \u00e4u\u00dferen Gestaltung, mit der Farbe wollten wir etwas Neues wagen, das zum Urtextblau passt, aber doch einen Kontrast bildet. Was f\u00fcr viele Verlagsh\u00e4user, die seit jeher vielfarbig und bunt unterwegs sind, kein gro\u00dfer Schritt gewesen w\u00e4re, war f\u00fcr den Henle Verlag ein Quantensprung. Denn kaum ein anderes Haus wird so stark mit seiner Produktfarbe identifiziert wie der Henle Verlag. Sie ahnen es schon: Mit dieser Entscheidung haben wir es uns nicht leicht gemacht. Es war ein langer Prozess. Aber mit dem Ergebnis, einem dezenten Orange, das an den Sonnenaufgang erinnert, sind wir sehr gl\u00fccklich. Wohlgemerkt: Diese Farbe \u201egab es vorher nicht\u201c, sie hat keinen Namen, sie ist eigens f\u00fcr uns entwickelt worden. Unvergesslich ist f\u00fcr mich der Tag der ersten Kartonproduktion des Horizons-Covers in der Papierm\u00fchle Gmund, als wir w\u00e4hrend der Feinabstimmung noch an Nuancen der Farbintensit\u00e4t nachjustiert haben\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Konzept \u2013 Name \u2013 Farbe: die Festlegung dieser \u201e\u00e4u\u00dferen\u201c Faktoren war entscheidend. Aber das Allerwichtigste sind nat\u00fcrlich die Inhalte, die wir bei Horizons ver\u00f6ffentlichen. Wie wir die Notentexte erstellen und wie das in der Praxis funktioniert, dar\u00fcber schreiben im Dezember 2026 meine beiden Kolleginnen Anja M\u00fchlenweg und Theresa Henkel. So viel sei aber schon gesagt: Ohne Quellen geht es auch bei Horizons nicht. Und das ist die gute Nachricht f\u00fcr alle Musikerinnern und Musiker: Wir stellen auch bei Horizons den bestm\u00f6glichen Notentext zur Verf\u00fcgung, wie Sie es im Urtext seit jeher von uns gewohnt sind!<\/p>\n

Beim Launch-Konzert<\/a> am 7. \"\"<\/a>Oktober spielte das Amelio Trio in der ersten Programmh\u00e4lfte zwei St\u00fccke aus dem Horizons-Programm (Klaviertrios von Hummel und Turina) und im Anschluss das dritte Dvo\u0159\u00e1k-Trio aus unserer Urtextausgabe. Und das bringt wunderbar umspannend zum Ausdruck, was Sie ab jetzt von uns erwarten d\u00fcrfen: Unserem Kernauftrag, blaue Urtextausgaben zu erarbeiten, bleiben wir treu. Parallel dazu geben wir mit Horizons der Farbe Orange Raum und schaffen mit dieser Zweigleisigkeit ein Programm, das die W\u00fcnsche von Musikerinnen und Musikern auf noch mehr Ebenen als bisher erf\u00fcllen kann!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 7. Oktober 2026 fand in M\u00fcnchen ein ganz besonderes … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[347,3],"tags":[956],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12243"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12277,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12243\/revisions\/12277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}