{"id":6578,"date":"2017-02-10T16:37:03","date_gmt":"2017-02-10T15:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.henle.de\/blog\/de\/?p=6578"},"modified":"2017-02-13T11:25:58","modified_gmt":"2017-02-13T10:25:58","slug":"ein-jahr-henle-library-app-%e2%80%93-ein-jahr-digitaler-urtext","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2017\/02\/10\/ein-jahr-henle-library-app-%e2%80%93-ein-jahr-digitaler-urtext\/","title":{"rendered":"Ein Jahr Henle Library App \u2013 ein Jahr digitaler Urtext!"},"content":{"rendered":"

Am 3. Februar 2016 \u2013 zum 117. Geburtstag unseres Verlagsgr\u00fcnders G\u00fcnter Henle \u2013 erblickte die Henle Library App das Licht der Welt. Ein Jahr sp\u00e4ter d\u00fcrfen wir stolz sein: Sie hat eingeschlagen in der Musikwelt! Tausende Musiker nutzen sie regelm\u00e4\u00dfig und sind begeistert, besonders von einem zentralen Feature: Den frei ausw\u00e4hlbaren Fingers\u00e4tzen gro\u00dfer Instrumentalisten.<\/p>\n

<\/p>\n

\u201eDarf Urtext Fingersatz?\u201c, um es in der Sprache der Generation der Digital Natives<\/em> auszudr\u00fccken. Diese Frage besch\u00e4ftigt unseren Verlag seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 1948. G\u00fcnter Henle, selbst profilierter Pianist, war \u00fcberzeugt, dass nur eine \u201epraktische Urtextausgabe\u201c erfolgreich sein kann. Und zur Praxis geh\u00f6rte f\u00fcr ihn untrennbar auch die Spielhilfe eines vorgegebenen Fingersatzes (sowie der Strichbezeichnung bei Streichern). Die Zahlen sollten ihm recht geben: Noch heute verkaufen wir von unseren Standardwerken des Klavierrepertoires etwa aus der Feder J. S. Bachs im Vergleich zu den Ausgaben ohne Fingersatz etwa das Zehnfache an Ausgaben mit Fingersatz \u2013 beide Varianten haben wir seit Jahren im Programm. Und dennoch: Die teils vehemente Kritik, besonders von Seiten der Profi-Musiker, ist \u00fcber die Jahrzehnte nie verstummt. Sie ist absolut nachvollziehbar: Fingers\u00e4tze und Strichbezeichnungen sind oft h\u00f6chst individuell. Sie beschreiben nicht nur eine technische L\u00f6sung eines Problems, die je nach Schule v\u00f6llig unterschiedlich aussehen kann, sondern sie sind gleichzeitig auch Ausdruck der k\u00fcnstlerischen Interpretation. \u201eEiner f\u00fcr alle, alle f\u00fcr einen!\u201c l\u00e4sst sich auf Papier nicht realisieren. Das veranlasste schon viele, sich Gedanken \u00fcber eine extravagante L\u00f6sung zu machen, zum Beispiel Yehudi Menuhin<\/a>.<\/p>\n

Den Wunsch erf\u00fcllen kann das digitale Medium auf einzigartig einfache Weise:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sie wollen Ihre eigenen Fingers\u00e4tze eingeben, ganz ohne Vorgaben von anderen? W\u00e4hlen Sie \u201eKeine Fingers\u00e4tze\u201c, legen Sie einen neuen Einrichtungslayer an und legen Sie los:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sie k\u00f6nnen sowohl freih\u00e4ndig mit einem Stift Ihre Eintragungen machen als auch aus der Zeichenpalette die entsprechenden Zeichen aus dem Henle-Zeichensatz an die gew\u00fcnschte Stelle schieben.<\/p>\n

Aber vielleicht gef\u00e4llt Ihnen der Fingersatz von David Geringas gut und Sie wollen nur einige wenige Zeichen \u00e4ndern? Auch kein Problem: Stellen Sie den Geringas-Fingersatz ein, legen Sie einen neuen Einrichtungslayer an und schon k\u00f6nnen Sie auf dieser Basis arbeiten:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Jedes einzelne Zeichen aus Geringas\u2019 Einrichtung l\u00e4sst sich l\u00f6schen (das blaue Kreuz zeigt es an), an jeder beliebigen Stelle k\u00f6nnen Sie Ihr Fingersatzzeichen erg\u00e4nzen. Das Ganze wird automatisch in der Cloud gespeichert, sp\u00e4testens das n\u00e4chste Mal, wenn Sie online sind. Und wenn Sie Ihre Einrichtung mit anderen Musikern teilen wollen, die ebenfalls die App benutzen, so steht dem ebenfalls nichts im Wege: Der Share-Button macht\u2019s m\u00f6glich:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Um Sie, liebe Musiker, nun mit m\u00f6glichst interessanten Auszeichnungen zu versorgen, die aussagekr\u00e4ftige Vergleiche erm\u00f6glichen, unternehmen wir einiges. Zun\u00e4chst schauen wir uns den Markt historischer Ausgaben zu einem Werk an. Oft haben in der Vergangenheit gro\u00dfe K\u00fcnstler den Notenausgaben ihren Stempel aufgedr\u00fcckt, in dem sie ihre Fingers\u00e4tze und Strichbezeichnungen ver\u00f6ffentlichten. Leonard Rose und Janos Starker sind solche Beispiele f\u00fcr das Violoncello, Leopold Auer und Carl Flesch f\u00fcr die Violine, Eugen d\u2019Albert f\u00fcr das Klavier.<\/p>\n

Doch nat\u00fcrlich wollten wir auch Neues bieten. Und so machten wir uns auf die Suche nach K\u00fcnstlernachl\u00e4ssen, in denen sich vielleicht Sch\u00e4tze heben lie\u00dfen. F\u00fcndig wurden wir unter anderem in der Library of Congress: Im Nachlass Henryk Szeryngs etwa fanden sich perfekt aufgearbeitete Bezeichnungen f\u00fcr die Violinsonaten von Ludwig van Beethoven. Sie stehen nun exklusiv in unserer App zur Verf\u00fcgung. Dies gilt auch f\u00fcr Wanda Landowskas Fingers\u00e4tze zu den Inventionen und Sinfonien J. S. Bachs. Auch sie fanden sich in Washington im Nachlass der gro\u00dfen Instrumentalistin und sind nun ausschlie\u00dflich in unserer App ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Die gro\u00dfe Begeisterung an der App bei den mit unserem Hause verbundenen K\u00fcnstlern hat uns ebenfalls eine inzwischen beachtliche Zahl an Beitr\u00e4gen beschert: Christian Tetzlaff und Lars Vogt bezeichneten die Violinsonaten von Brahms \u2013 parallel erschien ihre wundervolle Aufnahme im August 2016 beim Label Ondine. <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tianwa Yang, die unter anderem Ende letzten Jahres mit ihrer Neueinspielung von \u00c9douard Lalos Symphonie Espagnole bei Naxos Furore machte, hat uns ihre Bezeichnung f\u00fcr die App \u00fcberlassen (und es kommt bald mehr!). <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und Nils M\u00f6nkemeyer, der 2015 mit seinem Klavierpartner William Youn eine gro\u00dfartige CD mit beiden Bratschensonaten von Johannes Brahms bei Sony ver\u00f6ffentlichte, lieferte uns ebenfalls seine Fingers\u00e4tze und Strichbezeichnungen f\u00fcr die Henle Library App.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zum 1. Geburtstag unserer App haben wir nun ein kleines Feuerwerk an neuen Bezeichnungen \u2013 historischen wie aktuellen \u2013 vorbereitet. Freuen Sie sich in dieser Woche auf folgende Schmankerl, die wir au\u00dferdem im Preis reduziert haben, um Ihren Appetit besonders anzuregen:<\/p>\n

1. Fingers\u00e4tze zu s\u00e4mtlichen Klaviersonaten von Wolfgang Amadeus Mozart aus der Feder von Camille Saint-Sa\u00ebns und B\u00e9la Bart\u00f3k.<\/p>\n

2. Johannes Brahms\u2019 Violinsonaten bezeichnet von Henryk Szeryng, eine Erstver\u00f6ffentlichung nur in unserer App.<\/p>\n

3. Johannes Brahms\u2019 Bratschensonaten mit der Bezeichnung von Nobuko Imai, erstmals und nur bei uns!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

4. Fr\u00e9d\u00e9ric Chopins Balladen mit neuen und exklusiv f\u00fcr uns verfassten Fingers\u00e4tzen von Wolfram Schmitt-Leonardy.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

5. Die Bezeichnungen der beiden Legenden Ricardo Ricci und Ivan Galamian f\u00fcr Nicol\u00f2 Paganinis Capricci.<\/p>\n

Happy Birthday, Henle Library App!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 3. Februar 2016 \u2013 zum 117. Geburtstag unseres Verlagsgr\u00fcnders … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[557,552,553,551,556,3],"tags":[631],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}