{"id":6929,"date":"2017-09-04T08:00:42","date_gmt":"2017-09-04T06:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.henle.de\/blog\/de\/?p=6929"},"modified":"2017-09-01T12:44:11","modified_gmt":"2017-09-01T10:44:11","slug":"%e2%80%9eaber-im-autograph-steht-doch%e2%80%a6%e2%80%9c-%e2%80%93-uber-eine-haufig-gestellte-frage-zu-unseren-urtext-ausgaben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2017\/09\/04\/%e2%80%9eaber-im-autograph-steht-doch%e2%80%a6%e2%80%9c-%e2%80%93-uber-eine-haufig-gestellte-frage-zu-unseren-urtext-ausgaben\/","title":{"rendered":"\u201eAber im Autograph steht doch\u2026\u201c \u2013 \u00fcber eine h\u00e4ufig gestellte Frage zu unseren Urtext-Ausgaben"},"content":{"rendered":"

\"\"Geh\u00f6ren Sie auch zu den Handschriften-J\u00e4gern im Internet? Es ist ja schier unglaublich, wie viele Musik-Autographen dort in den letzten Jahren frei zug\u00e4nglich geworden sind. Ob man Komponisten-Seiten wie Schubert-online<\/a> oder Bach-Digital<\/a> besucht oder die entsprechenden Portale gro\u00dfer (und auch kleiner!) Bibliotheken durchst\u00f6bert: Von der Matth\u00e4us-Passion<\/em><\/a> bis zu Beethovens Neunter<\/em><\/a> findet man jede Menge spannender Lekt\u00fcre \u2013 die nat\u00fcrlich auch immer zum Vergleich mit unseren Urtext-Ausgaben reizt.<\/p>\n

So berichtete uns zum Beispiel k\u00fcrzlich ein Geiger, er habe vor Jahren von dem gro\u00dfen Ruggiero Ricci mit auf den Weg bekommen, dass das Brahms\u2019sche Violinkonzert unbedingt legato zu beginnen sei. Zum Beweis habe Ricci auf den Bogen im Partiturautograph verwiesen, das damals bereits als Faksimile vorlag.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ausschnitt aus dem Partiturautograph, The Library of Congress Washington<\/p><\/div>\n

Ein Blick auf die heute im Internet leicht zug\u00e4ngliche Quelle <\/a>best\u00e4tigte die Erinnerung des Geigers und brachte ihn auf die Frage, warum dann in unserer Ausgabe bei der Sechzehntelnote e<\/em>1<\/sup> ein zus\u00e4tzlicher Staccatopunkt stehe, der ein Absetzen fordert:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ausschnitt aus der Henle-Urtext-Ausgabe<\/p><\/div>\n

Die eigentliche Frage war leicht gekl\u00e4rt, aber das allzu vertraute \u201eIm Autograph steht doch\u2026\u201c brachte mich darauf, den Blog einmal f\u00fcr eine allgemeine Antwort zu nutzen, denn wir haben schon unz\u00e4hlige Anfragen erhalten, die mit genau diesen Worten beginnen. Der notorische Verweis auf das Autograph reflektiert nat\u00fcrlich zun\u00e4chst einmal die hohe Wertsch\u00e4tzung der eigenh\u00e4ndigen Niederschrift des Komponisten, ja, die geradezu auratische Qualit\u00e4t mancher Autographe f\u00fcr den Musiker, der auch der Henle-Verlag mit kommentierten Faksimile-Ausgaben gerne huldigt \u2013 nicht zuf\u00e4llig finden Sie in unserem Katalog eine ganze Reihe kommentierter Faksimile-Ausgaben<\/a>.<\/p>\n

Als Urtext- und Gesamtausgaben-Verlag haben wir zurecht den Ruf, diese besondere Bedeutung des Autographs bei der Edition zur ber\u00fccksichtigen. Aber: Bei der schriftlichen Fixierung einer Komposition ist das (Partitur-)Autograph eben oft nur ein Baustein unter vielen, weswegen f\u00fcr eine Urtext-Ausgabe meist noch zahlreiche andere Quellen (soweit sie erhalten sind) herangezogen werden. Die \u00fcberpr\u00fcfte Stichvorlage oder ein vom Komponisten autorisierter Erstdruck k\u00f6nnen weitere wichtige Zeugen sein. Hinzu kommen f\u00fcr fr\u00fche Auff\u00fchrungen erstellte Stimmen und bei Konzerten die oft im Austausch mit einem Musiker revidierte Solostimme. Und genauso verh\u00e4lt es sich beim Brahms\u2019schen Violinkonzert, dessen vielf\u00e4ltige Quellen \u00fcbrigens in dem von Linda Correll Roesner und Michael Struck gemeinsam herausgegebenen Band der Johannes Brahms Gesamtausgabe<\/a> in einem eindrucksvollen Stemma dargestellt sind.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Stemma aus der Johannes Brahms Gesamtausgabe, Bd. I\/9, Violinkonzert. (Zum Vergr\u00f6\u00dfern anklicken.)<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Joseph Joachim<\/p><\/div>\n

Der mit Brahms befreundete Geiger Joseph Joachim wirkte hier auf den ausdr\u00fccklichen Wunsch des Komponisten an der Solopartie ganz ma\u00dfgeblich mit: Von der bereits im August 1878 an ihn gesandten autographen Geigenstimme zum 1. Satz (im Stemma Quelle A-Vl) bis hin zur Pr\u00fcfung der Druckfahnen von Klavierauszug und Solostimme 12 Monate sp\u00e4ter begleitete er die Entstehung, f\u00fchrte das Werk zwischenzeitlich mehrfach auf und tauschte sich mit Brahms \u00fcber notwendige oder m\u00f6gliche \u00c4nderungen aus.<\/p>\n

Festgehalten wurden diese vor allem auch Bogensetzung, Artikulation und vertrackte Akkordgriffe betreffenden Korrekturen zun\u00e4chst in der autographen, dann in einer abschriftlichen Einzelstimme (AB-Vl2<\/sub>), aber eben nicht unbedingt im Partiturautograph. Daher wies Brahms den Simrock-Verlag bei der Vorbereitung der Drucklegung auch eigens darauf hin, die Solopartie m\u00fcsse nicht etwa nach der Partitur, sondern \u201enach der Einzelstimme korrigiert werden\u201c.<\/p>\n

Und so k\u00f6nnen Sie sich vielleicht schon denken, woher der in Frage stehende Staccatopunkt kommt\u2026 Genau: Er fu\u00dft (wie im Editionsbericht der Gesamtausgabe detailliert dargelegt) auf einem Eintrag Joachims in der autographen Solostimme \u2013 und ging auch in die gedruckte Violinstimme ein; aber in die Partitur wurde der Eintrag vom an sich h\u00f6chst zuverl\u00e4ssigen Verlagslektor Robert Keller versehentlich nicht \u00fcbernommen. Was uns nur zeigt \u2013 auch unter Lektoren ist Irren ganz menschlich\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geh\u00f6ren Sie auch zu den Handschriften-J\u00e4gern im Internet? Es ist … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,87,315,3,291,102,452,656],"tags":[707,71,706,566],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}