{"id":9574,"date":"2021-09-13T08:00:08","date_gmt":"2021-09-13T06:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.henle.de\/blog\/de\/?p=9574"},"modified":"2021-09-07T09:54:27","modified_gmt":"2021-09-07T07:54:27","slug":"gis-oder-g-zu-einem-bass-triller-in-schuberts-as-dur-impromptu-d-935-nr-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2021\/09\/13\/gis-oder-g-zu-einem-bass-triller-in-schuberts-as-dur-impromptu-d-935-nr-2\/","title":{"rendered":"Gis oder G? Zu einem Bass-Triller in Schuberts As-dur-Impromptu D 935, Nr. 2"},"content":{"rendered":"<p>Franz Schuberts Klaviermusik ist ein schier unendlich-magisches Wunderreich. Auf kleinstem Raum kann er bekanntlich auf verbl\u00fcffende Weise in harmonisch entlegenste Bereiche modulieren \u2013 und wieder zur\u00fcck. So auch im vielgespielten <a href=\"https:\/\/www.henle.de\/de\/detail\/?Titel=Impromptus+und+Moments+musicaux_4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Impromptu<\/em> in As-dur D 935, Nr. 2<\/a>. Dessen Mittelteil in Des-dur geh\u00f6rt seit jeher zu meinen absoluten Schubert-Lieblingsstellen. Immer l\u00e4uft mir ein wohliger Schauer \u00fcber den R\u00fccken, wenn der sanfte Triolen-Abschnitt mit der darin versteckten Melodie beginnt:<!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Paul Lewis - Franz Schubert\/ Impromptu no. 2 D935\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/en47cW11-UY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<em>Paul Lewis spielt Schubert As-dur-Impromptu D 935, Nr. 2, Trio bei 1:30\u20133:37.<\/em><\/p>\n<p>Fast unbemerkt f\u00fchrt uns Schubert hier aus der zuvor vielfach gefestigten Grundtonart Des-dur in eine erregte, vorzeichenlose Fl\u00e4che, in der dann \u00fcber sieben Takte nichts weiter als ein A-dur-(!) Dreiklang auf- und abwogt. A-dur in Des-dur? \u2013 nicht gerade freundlich benachbarte Tonarten ???? Wie aber wieder zur\u00fcck nach Des-dur gelangen?<\/p>\n<p>F\u00fcr Schubert \u00fcberhaupt kein Problem. Er legt dazu f\u00fcr einen kleinen Moment seinen Zauberstab an: Das Auf und Ab der Triolen scheinbar harmlos fortsetzend gelangt er in nur drei Takten \u00fcber die Mollparallele fis-moll, die sich anschlie\u00dfende enharmonische Verwechslung und damit harmonische Umdeutung (A-dur = I | <em>fis-moll<\/em> = VI <span class=\"ILfuVd\"><span class=\"hgKElc\">\u2259<\/span><\/span> <em>ges-moll<\/em> = IV von Des-moll\/Dur | <sub>As<\/sub>Des = <sub>5<\/sub>I | As<sup>7<\/sup> = V<sup>7<\/sup> | Des = I) zur\u00fcck in die wohlige Des-dur-Heimat.<\/p>\n<div id=\"attachment_9579\" style=\"width: 620px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/HN4_T-67-80.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9579\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9579 \" src=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/HN4_T-67-80.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/HN4_T-67-80.jpg 884w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/HN4_T-67-80-300x241.jpg 300w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/HN4_T-67-80-768x616.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9579\" class=\"wp-caption-text\">Henle Ausgabe, Trio T. 67\u201380.<\/p><\/div>\n<p>Besonders raffiniert scheint mir dabei der Triller im Bass auf dem sehr tiefen <em>Fis<\/em> (Bassgang: <em>A<sub>1<\/sub> \u2013 Fis<sub>1<\/sub> \u2013 As<sub>1<\/sub> \u2013 Des<\/em>). Dieser Triller \u00fcber dem aus A-dur ableitenden <em>Fis<\/em> \u201emoderiert\u201c gewisserma\u00dfen den wunderbaren Harmonik-Wechsel; durch sein tiefes Murmeln wird au\u00dferdem f\u00fcr einen Moment unsere Aufmerksamkeit auf das eigentliche \u201eatemraubende\u201c Geschehen ein wenig abgelenkt.<\/p>\n<p>Zu diesem Triller habe ich nun ein Frage an Sie, liebe Leserinnen und Leser: Soll denn mit der oberen Ganzton-Note (<em>Gis<\/em>) getrillert werden oder mit dem leicht \u201egef\u00e4hrlicheren\u201c Halbton <em>G<\/em>? Die Frage hat nat\u00fcrlich einen philologischen Hintergrund, denn in Schuberts Handschrift steht eindeutig ein <em>G<\/em> \u2013 kein # zum Triller:<\/p>\n<div id=\"attachment_9580\" style=\"width: 635px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9580\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9580 \" src=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph.jpg\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph.jpg 1293w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph-300x90.jpg 300w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph-1024x308.jpg 1024w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/Autograph-768x231.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9580\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.themorgan.org\/sites\/default\/files\/pdf\/music\/115649.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autograph in der Pierpont Morgan Library<\/a>, New York, Trio T. 67\u201381.<\/p><\/div>\n<p>Nat\u00fcrlich kann man argumentieren, dass Schubert vermutlich das \u201eselbstverst\u00e4ndliche\u201c # \u00fcber dem <em>tr<\/em>-Zeichen schlicht zu schreiben verga\u00df. So hat es offenbar auch Diabelli als Herausgeber der postumen Erstausgabe \u201eop. 142\u201c (erschienen 1839, Franz Liszt gewidmet) gesehen und die Angelegenheit ganz pragmatisch durch Erg\u00e4nzung eines klein gestochenen <em>Gis<\/em>, dem Triller vorausgehend, gekl\u00e4rt:<\/p>\n<div id=\"attachment_9582\" style=\"width: 637px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9582\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9582 \" src=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt.jpg\" alt=\"\" width=\"627\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt.jpg 1541w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt-300x121.jpg 300w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt-1024x411.jpg 1024w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt-768x308.jpg 768w, https:\/\/blog.henle.de\/de\/files\/2021\/09\/EA-Ausschnitt-1536x617.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 627px) 100vw, 627px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9582\" class=\"wp-caption-text\">Erstausgabe, Trio T. 70-79.<\/p><\/div>\n<p>Alle mir zug\u00e4nglichen Ausgaben, ob Urtext oder nicht, erg\u00e4nzen seither das # zur Triller-Obernote (= <em>Gis<\/em>). Allein: s\u00e4mtliche bisherigen Auflagen der Henle-Urtextausgabe nicht, denn wir folgten jahrzehntelang der autographen Lesart (<em>G<\/em>). Doch nun, nach Anregung eines Pianisten und sich anschlie\u00dfender ausf\u00fchrlicher Diskussion innerhalb unseres Lektorats haben wir beschlossen, in der aktuell ausgelieferten Auflage das \u201enat\u00fcrlicher\u201c klingende # der Erstausgabe zu erg\u00e4nzen.<\/p>\n<p>Ich gebe zu: man h\u00f6rt den Unterschied zwischen <em>G<\/em> und <em>Gis<\/em> so gut wie nicht, bestenfalls im direkten Vergleich am Klavier. Selbst in diversen Aufnahmen der gro\u00dfen Pianisten (z.B. Radu Lupu in seiner wunderbar langsamen Aufnahme, in der man den Bass kaum wahrnimmt) kann ich oft nicht sicher entscheiden, ob in der Klaviertiefe mit <em>G<\/em> oder <em>Gis<\/em> getrillert wird. (Paul Lewis, in der oben verlinkten Aufnahme, spielt <em>Gis<\/em>.)<\/p>\n<p>Was ist Ihre Meinung und warum? Ich w\u00fcrde mich sehr freuen, die Henle-interne Diskussion ein wenig zusammen mit Ihnen fortzusetzen. Vielen Dank.<\/p>\n<p>PS: Zu einem anderen, noch viel ber\u00fchmteren Basstriller in Schuberts Klaviermusik hat sich kein Geringerer als Andr\u00e1s Schiff einmal sehr <a href=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2016\/04\/04\/der-schicksalstriller-andras-schiffs-erhellende-uberlegungen-zu-schuberts-letzter-klaviersonate-in-b-dur-d-960\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lesenswert ge\u00e4u\u00dfert<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franz Schuberts Klaviermusik ist ein schier unendlich-magisches Wunderreich. Auf kleinstem &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.henle.de\/de\/2021\/09\/13\/gis-oder-g-zu-einem-bass-triller-in-schuberts-as-dur-impromptu-d-935-nr-2\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621,301,20,312],"tags":[820,821],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9574"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9592,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9574\/revisions\/9592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}