{"id":5472,"date":"2019-07-08T08:00:21","date_gmt":"2019-07-08T06:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.henle.de\/blog\/en\/?p=5472"},"modified":"2019-07-05T07:52:52","modified_gmt":"2019-07-05T05:52:52","slug":"froberger-retrospectively-and-prospectively","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/2019\/07\/08\/froberger-retrospectively-and-prospectively\/","title":{"rendered":"Froberger \u2013 retrospectively and prospectively"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Title page of the Libro Quarto (1656). Source: http:\/\/data.onb.ac.at\/rep\/10040126<\/p><\/div>\n

How time flies! \u2013 this hardly original realisation came to me as I began planning my new Froberger blog post a week ago, since I had the feeling of having just recently written the previous post on this topic<\/a>. Not by a long shot! It was three years ago in 2016 when I introduced our edition<\/a> to celebrate Froberger\u2019s 400th<\/sup> birthday. But this cross section was supposed to be, so to speak, only an \u201cappetizer\u201d, an overview of the keyboard genres that Froberger employed time and again: toccata, fantasia, canzone, suite (Froberger would always use the equivalent term \u201cpartita\u201d). The suites are without doubt his most famous works, and of these we have, of course, chosen for our edition of selected works the most popular one, the partita \u201cauff die Mayerin\u201d whose individual movements present variations on the popular folk song of that time.<\/p>\n

\"\"<\/a>But, of course, this was not to be G. Henle publisher\u2019s final word on the Froberger topic. Together with the Dutch harpsichordist, organist and musicologist Pieter Dirksen<\/a>, we made plans to publish a larger collection of Froberger works. \u00a0Detailed consultations led to the decision to publish all the suites in one volume<\/a> \u2013 a major project, on which we are diligently working. The edition is to include all the suites extant in autograph in the two large manuscript collections Libro secondo <\/em><\/a>and Libro quarto<\/em><\/a>, besides those attributed with some likelihood to Froberger and handed down in copies. Also included are, of course, the famous tombeaux<\/em> and lamentations, bringing the volume\u2019s total up to some 30 works. A heavyweight full of splendid music (of that I let myself be convinced, having become acquainted with this music from copy-editing it)!<\/p>\n

For many of the suites, the source situation is excellent, indeed, even often \u201ctoo\u201d good (extant, that is to say, are often many sources for only a single work). The question regarding the composer\u2019s definitive wishes is mostly easy to answer from the extant autographs of the pieces, becoming more difficult for those works handed down only in copies. For a multitude of sources transmits a multitude of variants \u2013 a sign that Froberger\u2019s works were extremely popular and firmly entrenched within the period\u2019s improvisatory performance practice. Here it is important to distinguish what probably does or does not approximate Froberger\u2019s will. Hardly a very easy undertaking, not to mention that the music text of our edition is supposed to remain manageable, which is why only the most plausible of such variants are documented. Taking a bird\u2019s-eye view of this edition is to discover that you are repeatedly going to be confronted with similar problems \u2013 and apart from the matter of variants, these are especially questions of accidentals. As our suite edition is not yet available (it will not be released until the end of the year), here are a few examples taken from the edition of selected works mentioned above. And perhaps one or the other reader will thereupon acquire this \u201cappetizer\u201d, if it is not already on the household music shelves.<\/p>\n

The \u201cMayerin\u201d suite consists of the lied theme (prima partita<\/em>), followed by five variations (seconda<\/em>, terza<\/em>, quarta<\/em>, quinta<\/em>, sesta<\/em> partita<\/em>); the final two movements constitute a courante<\/em> on the lied theme (including a double<\/em>, thus again a variation of the courante<\/em> itself), together with a sarabande<\/em> on the same theme. All movements are based on the same motivic-harmonic scheme, appreciably broken up only in the partita sesta<\/em>, a variation permeated by chromaticism. Froberger particularly varies the other movements with figuration and passagework alternating in both hands. Now the question is: Should the harmonic progressions in the movements really be absolutely congruent with the theme? Let\u2019s look at the end of measure 6:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Prima Partita, mm. 4\u20136<\/p><\/div>\n

The lied turns here to E major, the secondary dominant to the following A major, ultimately leading to the tonic key of G major by way of D major. What happens now in the subsequent variations to this \u201cE major\u201d? The seconda<\/em> and terza<\/em> partita<\/em> reproduce it faithfully, though in the quarta partita<\/em> the passage looks like this:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Quarta Partita, mm. 4\u20136<\/p><\/div>\n

The natural sign in our edition is not to be found in the source, it is merely a cautionary accidental, for we are reminded that according to notation customary up to Bach, an accidental is valid, respectively, only for the following note and not for the entire measure, let alone for all octaves (see the blog post from 12 May 2014<\/a>). So, there is no trace of E major here, mainly owing to the lacking third; but also the notes c<\/em>2<\/sup> and d<\/em>2<\/sup> sound \u201cweird\u201d, as we might say rather informally. It also seemed \u201cweird\u201d to Guido Adler<\/a>, who altered the two notes to c sharp<\/em>2<\/sup> and d sharp<\/em>2<\/sup> in his edition still considered seminal. Apparently, this idea must have come to him as an afterthought, since the accidentals have very obviously been added to the printing plates only later.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Quarta Partita, M. 4\u20136. Edition by Guido Adler in Denkm\u00e4ler der Tonkunst in \u00d6sterreich<\/em>, vol. 13, 1959<\/p><\/div>\n

Can it be that Froberger just forgot the accidentals? Despite the old accidental rule, did he still regard the sharp accidental before d sharp<\/em>1<\/sup> in the first half of the measure as valid, even in the upper octave? Was his preoccupation with the theme so strong that he took \u201cE major\u201d for granted? And did Froberger simply forget the accidental before c<\/em>2<\/sup> to make it then c sharp<\/em>2<\/sup>? Or are we simply hearing it wrong with \u201cmodern ears\u201d, and the notes c<\/em>2<\/sup>\u2013d<\/em>2<\/sup> present no problem at all?<\/p>\n

Most of these issues can probably not be settled ultimately. Only the matter of \u201cE major\u201d as a compelling reference to the theme can be relatively quickly refuted. In the courante<\/em>, for instance, Froberger writes the same passage in e minor. So, it is by no means the case that the variations must be harmonically congruent with the theme.<\/p>\n

In conclusion, let\u2019s take a look at the quinta partita<\/em>. Here, in the same passage we find the note c sharp<\/em> that we so missed in the quarta partita<\/em>, though a d sharp<\/em> is still not also notated here.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Libro Secondo. Quinta Partita, m. 6. Source: http:\/\/data.onb.ac.at\/rep\/10040126<\/p><\/div>\n

On this point, incidentally, Guido Adler agrees with our edition.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Quinta Partita, mm. 4\u20136<\/p><\/div>\n

The roots of the predicament here lie on two levels:<\/p>\n

    \n
  1. How reliable is the positioning of the accidentals in the sources? Does Froberger consistently write according to the \u201cold rule\u201d that an accidental always applies only to the note directly following?<\/li>\n
  2. How close should we consider the theme-to-variation relationship? This question arises again and again in our complete volume of the suites, still in progress. For even though Froberger does not write any \u201cvariations\u201d in the narrower sense, apart from the \u201cMayerin\u201d, there are innumerable \u201cdoubles\u201d, each varying the main movement differently. And even the individual, actually independent movements of a suite reveal harmonic and motivic commonalities, thus often creating a series of free variations. When the sources are not clear (see point 1), does an editor always have to reconcile the harmonic givens with the basic theme model?<\/li>\n<\/ol>\n

    For the Froberger edition, these and similar questions are a daily issue, so I\u2019m very curious to know what the blog readers think about this!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    How time flies! \u2013 this hardly original realisation came to … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[570,3,322],"tags":[566,228],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}