{"id":6528,"date":"2021-11-08T08:00:11","date_gmt":"2021-11-08T07:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.henle.de\/blog\/en\/?p=6528"},"modified":"2021-11-05T07:24:39","modified_gmt":"2021-11-05T06:24:39","slug":"refinement-or-oversight-on-two-passages-in-faures-1st-piano-quartet-op-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/2021\/11\/08\/refinement-or-oversight-on-two-passages-in-faures-1st-piano-quartet-op-15\/","title":{"rendered":"Refinement or oversight? On two passages in Faur\u00e9\u2019s 1st Piano Quartet op. 15"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Gabriel Faur\u00e9 (1845\u20131924)<\/p><\/div>\n

Faur\u00e9 is known for his refined tonal language, with the crucial parameters of melody, rhythm and harmony appearing extremely nuanced in his compositions. Avoided, conversely, are garish effects, and contrasts are variously shaded. This often leads to subtle defamiliarization even culminating in ambivalence, especially in the case of harmony, alternating amongst diatonicism, chromaticism and modal reminiscences.<\/p>\n

Examples of this can be found in numerous passages in the 1st<\/sup> Piano Quartet in c-minor op. 15, composed in 1876\u201383. Thus, for instance in the finale, where Faur\u00e9 modulates in transition measures 144 to 145 from F7<\/sup> to E7<\/sup>, though not raising the e-flat<\/em> octave in the piano bass to e<\/em>, but maintaining it (and even marking it in the autograph with its own flat accidental):<\/p>\n

\"\"<\/a>

First edition, movement IV, mm. 142\u2013145<\/p><\/div>\n

The iridescent sound of the dissonance between e flat<\/em> (piano bass) and e<\/em> (piano descant, together with the viola, notated there as f flat<\/em>) can be attributed at least to the organ-point tradition where dissonant harmonies can freely develop over a pedal tone.<\/p>\n

Catching the eye, on the other hand, are two other passages in opus 15 where cross relations with the period\u2019s mainstream harmony are no longer explicable, and for which, alas, we cannot go back to the composer\u2019s own notation \u2013 as the autograph is extant only for the finale.<\/p>\n

1) Appearing in the first movement, measures 109 and 111 (its literal repetition) within the context of an f-sharp-minor harmony, is the melodic suspension b sharp<\/em> (right hand\u2019s 3rd<\/sup> note), not to be resolved to c sharp <\/em>until the following measure. This b sharp<\/em> is repeated twice in the same measure (6th<\/sup> and 11th<\/sup> notes), although the 7th<\/sup> note is a b<\/em> an octave higher, thus creating a subtle b sharp\/b<\/em> friction:<\/p>\n

\"\"<\/a>

First edition, movement I, mm. 108\u2013111<\/p><\/div>\n

Whereas the 11th<\/sup>-note\u2019s repeat of b sharp<\/em> would probably not be disputed, it would seem at first glance that a natural sign may have inadvertently gone missing before the 6th<\/sup> note, suggesting that the passage ought to be corrected as follows:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Measure 109 with a natural sign<\/p><\/div>\n

Supporting such a correction is a no longer accessible source cited in the Eulenburg edition of 1979 edited by Robert Orledge: a printed exemplar that Faur\u00e9 himself is said to have used for performances, in which precisely for these two first-movement measures he is supposed to have handwritten a natural sign before the respective 6th<\/sup> note (though without adding the # before the respective 11th<\/sup> note).<\/p>\n

But is the matter really so simple? First of all, we wonder why the correction, assuming its actual authenticity, was not executed in one of the numerous new prints issued during Faur\u00e9\u2019s lifetime. Secondly, there would have to have been a double oversight: his forgetting of both the natural sign before the 6th<\/sup> note and<\/em> the # before the 11th<\/sup> note. Couldn\u2019t it, though, also be possible that wanting to keep b sharp<\/em> as a continuous leading tone for resolution in the subsequent measure, he thus accepted the cross relation?<\/p>\n

 <\/p>\n

2) A similar cross relation b<\/em>\/b flat<\/em>\/b<\/em> in the piano bass occurs in measure 34 of the 3rd<\/sup> movement:<\/p>\n

\"\"<\/a>

First edition, movement III, mm. 33\u201336<\/p><\/div>\n

Here, too, there seems at first glance to be a clear mistake: that is, in measure 34 (2\/4-metre) Faur\u00e9 modulates in 8th<\/sup>-note steps from B via C7<\/sup> to f, etc. The B-major harmony on beat 1 is, though, seriously disturbed by this b flat <\/em>in the piano bass (which actually only seems to belong to the subsequent C-major-seventh chord).<\/p>\n

Accordingly, the following correction seems plausible:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Measure 34 with B instead of B flat<\/p><\/div>\n

Arising here, too, is the question as to why this passage was not corrected in later issues, and whether Faur\u00e9 and\/or the music engraver did in fact overlook two mistakes (wrong accidental before the 2nd<\/sup> note, missing accidental before the 5th<\/sup> note in the piano bass). Could it not also be true here that the strange b flat<\/em>, indeed not sounding directly with b<\/em>, is one of the Faur\u00e9 ambivalences spicing his works?<\/p>\n

After intensive discussion, Fabian Kolb, editor of our new edition of the 1st<\/sup> piano quartet, scheduled to appear early in 2022<\/a>, has decided to leave the passages as in the first edition, though footnoting possible alternative readings:<\/p>\n

1)<\/p>\n

\"\"<\/a>

Henle edition, movement I, mm. 107\u2013109<\/p><\/div>\n

2)<\/p>\n

\"\"<\/a>

Henle edition, movement III, mm. 34\u201337<\/p><\/div>\n

Pascal Rog\u00e9, who, with the work firmly in his repertoire, did the fingering for the Henle edition\u2019s piano part, also favours the original-edition readings in both places. He considers such small dissonances to be very typical of Faur\u00e9\u2019s \u201csubtleties\u201d. Though perceived by the interpreter rather than the listener because they are neither exposed nor emphasised but hidden instead and fleeting, they suggest, in turn, Faur\u00e9\u2019s refinement.\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faur\u00e9 is known for his refined tonal language, with the … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[281,3,771,349],"tags":[772],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6528"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6544,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6528\/revisions\/6544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.henle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}