作曲家伊格纳茨·普莱耶尔（Ignaz Pleyel）在19世纪初是如此的著名和受欢迎，但今天在世界各地的音乐会舞台上他的作品已不再是常客——几乎不再是演出曲目的一部分，这是音乐史上的一个奇怪的转折。相反，我们确实偶尔会在市中心听到街头音乐家演奏的他的音乐，因为它似乎特别吸引人，有时甚至是灵动的，从而像当年一样受听众欢迎。在我们的原作版“简易曲目”系列中，有足够的理由对普莱耶尔进行更深入的关注。
几年前，当我们决定建立这个新系列时，普莱耶尔并不是亨乐目录中的新成员。他的作品第一次进入我们的出版计划，可以说是通过《海顿全集》暗中进行的。有两部钢琴三重奏最初以约瑟夫·海顿的名义流传，但现在令人信服地归功于普莱耶尔，自1976年以来已经有其原作版。
此外，1800年出版的《十二首为钢琴而作的简易小奏鸣曲》中的六首单乐章小奏鸣曲和同年的三首简易奏鸣曲已于1986年收录在我们的选集《钢琴小奏鸣曲，第二卷，古典篇》中。
这些三重奏和小奏鸣曲，正如后者的英文标题所指出的那样，都是其类型中相当容易演奏的代表，因此非常适合早期合奏和/或初学者的课程——这是我们过去没有刻意提供的曲目部分。
然而，这种情况在一段时间前开始发生变化，因为我们也把出版音乐学校和业余演奏家市场特别感兴趣的作品的原作版作为我们的使命。就像我们的《在钢琴边》（At the Piano）系列，展示了十二位伟大作曲家的知名作品的版本，这些作品不仅仅是可以由高级钢琴家演奏。
我们有一个计划，即使我们没有正式称其为计划：我们会更加关注所有主要乐器的“简易曲目”。而在这里，普莱耶尔在小提琴二重奏体裁中发挥了核心作用。现在已经出版了三卷的人们熟悉的作品，为家庭音乐演奏和教学提供了一个很好的套装版。
普莱耶尔的作品以巨大的成功满足了对小提琴二重奏的需求。丽塔·本顿（Rita Benton）
的优秀的普莱耶尔作品目录共列出了八组在1788年至1806年间创作的 “小提琴二重奏作品”，其中七组我们今天仍然可以找到印刷品的样本（八组作品中的第七组已经无法找到）。
普莱耶尔1757年出生于维也纳附近，很快就搬到了巴黎，不仅作为作曲家“闻名于世”，而且还作为成功的出版商和乐器制造商而闻名。然而，甚至在他的音乐业务于1795年成立之前，他的小提琴二重奏的第一个版本已经在伦敦和巴黎出现。最早的音乐印刷品，即1788年由Longman出版的作为“作品13”的一组六首二重奏，随后在二重奏的真实性和编号上出现了错误的喜剧。因为普莱耶尔在出版当年的6月公开抱怨说，这组作品13是以他的名字出版的，但并不是由他的亲笔而作。这种说法非常令人费解（他还声称，在那个时候，他还没有写任何这种体裁的作品）。然后十年后，就在普莱耶尔自己的出版社里，这些二重奏作为“第一组双重奏作品”（1er livre de duos）重新出现了。同时，大量的重印引发了对作品编号的大混乱。奥芬巴赫的André出版的作品编号为Opus 64，维也纳的Artaria出版的作品编号为Opus 5；德语国家对这些版本的盗版采用了这些编号，并进一步销售，从而使带有三个不同作品编号的第一组二重奏在欧洲大陆、不列颠群岛和后来的世界各地传播开来。
亨乐以作品编号23出版的第二卷（组）的六首二重奏，有同样的情况，曾由朗曼在1789年（作品15）和Boyer（作品17）以“第二组双重奏作品”（2e Livre de Duo）出版。然而，对市场受众来说，更重要的是André和Schott按照作品编号23的重印，这一点后来被错误地确定下来，直到今天仍与这些难度颇高的音乐会二重奏作品联系起来。
为了避免再次被称为伪造者，Boyer顺便在其版本的扉页上印上了这样的注释：“Gravés d’après le Manuscipt original de l’Auteur”（根据作曲家的原始手稿制版）。如果这是事实，那么从长远来看，作曲家和出版商显然并不感到委屈。
去年从亨乐出现的另一组作品是《六首难度递增的简易二重奏》（Six Duos faciles et progressives）——是普莱耶尔自己的音乐出版公司（1796年）的出版第三和第四册（1789年和1795/96年）之后，以“第五组双重奏作品”（Oeuvre 5e de Duo）为名出版的。这些显然是以教学目的创作的二重奏的众多作品，根据各自出版社的编号，32、35、40，在不同的重印本中流传。但奥芬巴赫的André编号的48号至今仍在流行。
最后一组的六首出现在1806年11月，同样来自普莱耶尔自己的音乐出版公司，此前第六组已经在1799年问世了。这个“第八组双重奏作品”（8e Livre de Duo）——正如我所说的，第七组没有记录）——似乎代表了该体裁的一种总结式想法。在第一版的标题页上加了一句话：“在几位老师的敦促下，作者一直在从事这项纯粹的基础工作”。
亨乐计划中的作品，事实上，正如标题所显示的那样，本应是一套十二首（！）的二重奏：“十二首双小提琴小二重奏，分成四组难度不同的套曲”。然而，我们的原作版中目前只收录了这一计划系列的前两组作品（六首）。再一次，教学方面的问题被强烈地强调了出来。比较著名的二重奏顺序排在开始，比较初级，但听起来并不平庸。恰恰相反，初学者今天仍在以极大的热情演奏它们。
顺便说一下，在我们的版本中，我们决定同时出版二重奏的演奏谱（没有指法和弓法），以及单独的、包含分谱的版本（有指法和弓法）——体现完全以实践为导向的原作版的精神。在指法和弓法方面，我们求助于一位非常有经验的老师，Evelyne Grüb-Trauer。
通过作品8（从作品4到作品23），亨乐版本的使用者们现在可以在任何可以被欣赏到的地方，用这些美妙的演奏版本演奏音乐。甚至是在大街上高兴地演奏。
这里有一个小小的原声开胃菜。