这里有一个音乐爱好者熟悉的情况：偶然听到一首乐曲，通常是在广播里，但你就是想不起作曲家是谁。你越来越沮丧：这不可能是真的，你可以跟着每个音符一起唱——但你却根本无法确认这首作品。这正是几个月前发生在我身上的事情，我一听到这首简单的带钢琴伴奏的二重唱（在汽车广播上），我就知道这里有什么东西“就是不大对劲”。虽然我很清楚地“认识”在这首作品开头时听到的优美旋律，但我以前肯定没有听过这首作品本身。因此，这段旋律一定是来自另一个背景——但来自哪里，来自世界的哪个角落？广播里二重唱的作曲家又是谁？也许是我不知道的莫扎特的作品？（我很惭愧……）
电台播音员解开了第二个谜题：这是约瑟夫·海顿的二重唱“Saper vorrei se m’ami”（Hob. XXVa:2）。请听这里——并同意我的观点：这首爱情二重奏实在是太美妙了。我很快就在亨乐目录中找到了它。我们提供这首作品和另一首海顿二重唱的超薄的原作版，其音乐文本来自《海顿全集》（第二十九系列|卷II）。
但是我怎么会认识这段可爱、温柔的开场旋律呢？它在二重唱一开始的钢琴引子中首次被听到，然后女高音伴随钢琴的右手演奏一起进入：“Saper vorrei se m’ami”（我想知道你是否爱我）。
由于这段旋律非常独特，我立即开始搜索，并将前八个音（“B-D-G-B-A-G-C-A”）输入RISM-OPAC键盘搜索引擎（“高级搜索”）。我想知道RISM是否会找到我认识的某首作品。事实上，我甚至得到了两个结果（截至2022年6月5日），但都是已知的来源即海顿二重唱作品。因此，我不得不扩大搜索范围，省略了“C-A”：现在RISM找到了389个（！）具有这种特定三和弦音符序列的作品，包括很多错误结果，因为RISM的搜索引擎（唉！）不区分输入的旋律序列的八度位置。当我输入前七个音时，RISM就会弹出21个结果。同样，“我们的”海顿出现了好几次，还有——非常有趣的是！——德沃夏克的一首可爱的钢琴小步舞曲（作品28之1）。长话短说：让我想起海顿的旋律的那首乐曲并不在其中[1]。我绝望地放弃了。
几个月过去了，就像在“现实”生活中一样，痛苦让位于逐渐的遗忘，直到我坐在法国艾班弦乐四重奏（Quatuor Ébène）的音乐会上，当他们演奏勃拉姆斯“降B大调弦乐四重奏”（作品67）的神圣的美丽的第二乐章时，我发出了一声（沙哑的）惊呼：就是它了，我正在寻找的旋律。
这不是很醒目吗？十个相同的开头音，节奏上略有不同，但作曲风格却像兄弟姐妹（即强调高音a2和降b2，以及强势的主导音f2）。
这就解决了谜题。在汽车广播里听到的海顿二重唱让我想起了我最喜欢的一个弦乐四重奏乐章。（顺便说一下，我在音乐会结束后立即与艾班四重奏分享了这一“发现”——他们立即完全相信了这一迄今为止完全未被发现的平行关系。）
剩下的问题是（也许最终并不重要？），勃拉姆斯在这里是否真的自觉或不自觉地“引用”了海顿，或者说这段旋律只是偶然雷同：也就是说，也许被海顿和勃拉姆斯绝对独立于彼此地使用。上面提到的德沃夏克的例子可能暗示了这一点，它也显示了与海顿和勃拉姆斯相同的音符序列。但是，根据经验，我仍然持怀疑态度，因为在德沃夏克的作品中，旋律是用活泼、均匀、流畅的八分音符演奏的，而勃拉姆斯和海顿则把它放在（几乎相同的）节奏中，从而实际上从单纯的音符连续中产生了“旋律”。除此之外，由于时间上的原因，勃拉姆斯根本不可能知道德沃夏克的“旋律”。
所以，海顿是被引用的典范？我们知道勃拉姆斯对海顿有多了解，甚至是多热爱。如果这对你来说是个新闻，而且你正在寻找关于这个话题的可靠的、有意思的信息，你可以访问吕贝克勃拉姆斯研究所的出色的信息和精彩的出版物：连续性？专题讨论会。不断变化解释的约瑟夫·海顿—— 展览：约瑟夫·海顿和约翰内斯·勃拉姆斯。我心中的疑问是，毕竟勃拉姆斯是否了解海顿的二重奏。因此，我求助于研究这两位作曲家的最佳专家之一。奥托·比巴（Otto Biba）很乐意帮助我——非常感谢你，亲爱的比巴博士！他查阅了维也纳音乐之友协会（Gesellschaft der Musikfreunde）档案中所有可能为勃拉姆斯和海顿的作品相遇提供线索的可用音乐资源：[2] 没有！
因此，这个谜团暂时还存在，那就是：
- 勃拉姆斯是否在作品67的行板中匿名“引用”了海顿的旋律；
- 还是他只是不自觉地受到海顿二重奏的启发，也许是因为他曾经看过海顿的乐谱，甚至参加过演出；
- 或者这只是一个“天赐”的巧合。
如果我们真的要假设存在引用——不管是隐藏的还是无意识的——海顿二重唱的歌词文本肯定会让我们竖起耳朵：“我想知道你是否爱我”。如果不立即想到克拉拉·舒曼是秘密的该作品被题献者，那就太好笑了。在我们的原作版的序言中，引用了克拉拉·舒曼的日记内容，“对我来说，第二乐章Adagio[原文如此]以布拉姆斯标准来说不够重要”，因此原作版的编辑推测（可能是正确的），第二乐章的亲笔手稿中的大幅度修改可能是由于克拉拉的不满。推测的闸门在此欣然打开……
但也许我们应该把这种不确定性留在那里。至少要珍惜勃拉姆斯在其弦乐四重奏作品行板中美妙的（反复出现的）F大调旋律作为一首情歌，这一点现在可以通过美丽的海顿二重奏的歌词文本得到肯定的“验证”。然而，任何有听觉的人甚至在我今天的博文之前就会知道这一点。
[1] IMSLP的旋律搜索不好用（编程出这样的东西本应是音乐人性化的真正进步，而不是仅仅为勤劳的音符复制者的可悲的日常生活提供一个平台）。甚至APPLE的两个音乐搜索应用程序“Sound Hound”和“Shazam”也不能识别海顿，甚至“我”搜索的作品。
[2] 见上述《海顿全集》相关卷的评鉴报告，第103页：[1] 早期抄谱员的Hob. XXVa:2 “Saper vorrei…”，A-Wgm，书架标记VI 6096/2 (Q 5942)；[2] Simrock的早期版本（RISM H 2592）；[3] Breitkopf & Härtel的早期版本，“作品全集”卷VIII。