Schumanns Metronomangaben in seinen „Kinderszenen“. Chance, nicht Ärgernis.

„Tempo ist nicht zu de­fi­nie­ren. Tempo hat keine ei­ge­ne Exis­tenz, es
kann also weder falsch noch rich­tig sein.
Was die Welt über­haupt noch nicht ver­stan­den hat: Tempo hat nichts mit Ge­schwin­dig­keit zu tun […]. Es gibt nicht ein ein­zi­ges Tempo, das Sie von Ber­lin nach Lon­don mit­neh­men kön­nen […] Me­tro­no­man­ga­be ,92’. Was ist 92? […] Eine Idio­tie! Denn jeder Saal, jedes Stück, jeder Satz hat ein ei­ge­nes, ab­so­lu­tes Tempo, was diese Si­tua­ti­on – nicht eine an­de­re – wie­der­gibt.“

(aus: Ste­no­gra­phi­sche Um­ar­mung. Ser­giu Ce­li­bi­d­a­che beim Wort ge­nom­men, Con Brio Ver­lag 2002).

Tem­po- und Me­tro­no­man­ga­ben sind immer ein schwie­ri­ges Thema, im heu­ti­gen Blog soll es um die äu­ßerst um­strit­te­nen Me­tro­no­man­ga­ben Schu­manns, ins­be­son­de­re denen der „Kin­der­sze­nen“ gehen. Ein hei­ßes Eisen, ich weiß! Schu­manns Me­tro­no­man­ga­ben sind ja min­des­tens so „pro­ble­ma­tisch“ in ihrer Gül­tig­keit und Ver­bind­lich­keit, wie die­je­ni­gen Beet­ho­vens. Vie­les er­scheint uns Heu­ti­gen ex­trem zu schnell, vie­les wie­der­um viel zu lang­sam. Als Ur­text-Ver­lag hal­ten wir die ori­gi­na­len Me­tro­no­man­ga­ben na­tür­lich für un­be­dingt wich­tig und mit­tei­lens­wert, wes­halb sie in un­se­ren No­ten­aus­ga­ben auch sämt­lich wie­der­ge­ge­ben wer­den. Und ich per­sön­lich bin auch der fes­ten Über­zeu­gung, dass es sich in jedem Falle lohnt, diese An­ga­ben nicht zu igno­rie­ren, son­dern sich zu­nächst ein­mal ernst­haft damit aus­ein­an­der­zu­set­zen. Sie sind eine Chan­ce, kein Är­ger­nis. Und wenn man dann immer noch in deut­lich an­de­rem Grund­tem­po als von Schu­mann vor­ge­schrie­ben spielt, dann ist das we­nigs­tens ein be­wuss­ter, min­des­tens ein biss­chen re­spekt­lo­ser Akt.

Dan­kens­wer­ter Weise hat uns die Ro­bert-Schu­mann-For­schungs­stel­le e.V. Düs­sel­dorf sämt­li­che Me­tro­no­man­ga­ben Schu­manns in einer sehr nütz­li­chen Ta­bel­le zu­sam­men­ge­fasst (alle Opus­zah­len, die in der Liste feh­len, wur­den von Schu­mann nicht mit Me­tro­no­man­ga­ben ver­se­hen): Liste der Me­tro­no­man­ga­ben

Nun aber zu den „Kin­der­sze­nen“ und ihren ex­trem un­be­que­men au­then­ti­schen (!) Me­tro­no­man­ga­ben. Dr. Mi­cha­el Struck, Her­aus­ge­ber et­li­cher Werke un­se­rer Neuen Brahms Ge­samt­aus­ga­be und emi­nen­ter Schu­mann-Ken­ner, hat vor vie­len Jah­ren für den Nord­deut­schen Rund­funk, NDR (Erst­aus­strah­lung am 11. No­vem­ber 2006) eine Sen­dung zur The­ma­tik der Me­tro­no­man­ga­ben bei Schu­mann pro­du­ziert. Dabei geht er auch aus­führ­lich auf die „Kin­der­sze­nen“ ein. Mit freund­li­cher Ge­neh­mi­gung des NDR darf ich Ihnen nun unter dem fol­gen­den Link einen etwa 11 Mi­nu­ten dau­ern­den Aus­schnitt aus die­ser sehr hö­rens­wer­ten Pro­duk­ti­on vor­füh­ren. Aber Ach­tung, was jetzt kommt, wird wie ein „Stich in ein Wes­pen­nest“ (Struck) auf Sie wir­ken. Ja, schrei­ben Sie mir doch, wel­che Wir­kung die­ser viel­leicht schmerz­haf­te, viel­leicht heil­sa­me Stich bei Ihnen hat bzw. was Sie per­sön­lich zur The­ma­tik zu sagen haben:

Auch hö­rens­wert:

PS: Für das „Schu­mann-Jahr“ hatte ich sei­ner­zeit et­li­che Bei­trä­ge zu mei­nem Lieb­lings­kom­po­nis­ten ver­öf­fent­licht u.a. auch zum Me­tro­nom-The­ma. Wenn Sie sich ver­tie­fen wol­len, bit­te­schön: Schu­mann-Fo­rum 2010.