Fels oder Stein? Zu Schumanns Textänderungen im „Liederkreis“ op. 39 nach Gedichten von Joseph von Eichendorff

Publiziert am 23. Juli 2012 von Annette Oppermann

Kennen Sie die Loreley? Bekanntlich schaute sie ja bei St. Goar (für manchen verhängnisvoll) vom hohen Stein tief in den Rhein… Aber nicht bei Henle: In unserer Ausgabe vom Liederkreis op. 39 (HN 550) steht das Schloss der Loreley im Waldesgespräch einer Textkorrektur Schumanns folgend auf einem „Fels“ – wodurch der Eichendorffsche Reim auf „Rhein“ zwar perdu, die Prägnanz des Ausdrucks aber enorm gesteigert ist. Ob solche Abweichungen eines Liedtextes von seiner Vorlage erlaubt, sinnvoll oder in einer verlässlichen Ausgabe womöglich als Fehler zu korrigieren sind, ist eine viel diskutierte Frage, der sich jeder Herausgeber einer Liedausgabe stellen muss. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Klavier + Gesang, Liederkreis op. 39 (Schumann), Montagsbeitrag, Schumann, Robert | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

„Fassung nach Fontana“ – echter Chopin?

Publiziert am 9. Juli 2012 von Norbert Müllemann

Ein Blick ins Inhaltsverzeichnis unserer Urtextausgabe der Walzer Frédéric Chopins (HN 131, 230, 9131) mag schon bei manchem Chopin-Enthusiasten Stirnrunzeln hervorgerufen haben. So berühmte Stücke wie die erst nach Chopins Tod veröffentlichten Walzer op. post. 69 & 70 bringen wir in zwei Versionen: zunächst in einer „Fassung nach dem Autograph“, gefolgt von einer „Fassung nach Fontana“. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Autograph, Chopin, Frédéric, Erstausgabe, Fassungen, Klavier solo, Lesart, Montagsbeitrag, Walzer (Chopin) | Verschlagwortet mit , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Daneben geschlagen? – Eine vermeintlich falsche Note in Beethovens Sonate op. 14 Nr. 2

Publiziert am 25. Juni 2012 von Norbert Gertsch

Seit nun fast zehn Jahren arbeite ich mit Murray Perahia als Mitherausgeber an einer Neuausgabe der Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven. Zehn Sonaten sind inzwischen erschienen, und ich verspreche, dass es nun nicht noch zwanzig Jahre dauern wird, bis auch die anderen Sonaten vorliegen!

Unter den bereits veröffentlichten Sonaten befindet sich auch diejenige in G-dur, op. 14 Nr. 2 (die Sonate „Nr. 10“, falls Sie lieber durchzählen). Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Beethoven, Ludwig van, Erstausgabe, Klavier solo, Klaviersonate op. 14 Nr. 2 (Beethoven), Lesart, Montagsbeitrag, Murray Perahia, Notation | Verschlagwortet mit , , | 4 Kommentare

Aufwärts oder abwärts? Ein Stolperstein in Erik Saties „2ème Gymnopédie“

Publiziert am 11. Juni 2012 von Peter Jost

Auf den ersten Blick scheinen Urtext-Editionen von Saties Klaviermusik keine große Herausforderung darzustellen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Autograph, Gymnopédies (Satie), Klavier solo, Montagsbeitrag, Satie, Erik, Urtext | Verschlagwortet mit , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Den richtigen Akzent setzen. Zum Rondo-Thema von Schuberts „Arpeggione“-Sonate (3. Satz)

Publiziert am 28. Mai 2012 von Wolf-Dieter Seiffert

Tabea Zimmermann, die fabelhafte Bratschistin, schreibt: Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Akzent, Arpeggionesonate D 821 (Schubert), Autograph, Erstausgabe, Klavier + Viola, Montagsbeitrag, Notation, Schubert, Franz, Tabea Zimmermann | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Finger weg von Debussy…? Warum wir in den „Études“ Fingersätze ergänzen

Publiziert am 14. Mai 2012 von Dominik Rahmer

Im Sommer 1915 vollendete Claude Debussy in der Abgeschiedenheit des kleinen Badeortes Pourville in der Normandie sein letztes großes Klavierwerk, die Douze Études pour le piano. In der Druckausgabe, die im darauffolgenden Jahr erschien, stellte er den 12 Etüden eine etwas kuriose (und im Stil unnachahmlich Debussy’sche) Bemerkung voran. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Debussy, Claude, Douze Études (Debussy), G. Henle Verlag, Klavier solo, Montagsbeitrag | Verschlagwortet mit , , , , , , | 2 Kommentare

Wie man einem Walzer den Teufel austreibt, oder: Liszts Mephistowalzer für jedermann?

Publiziert am 30. April 2012 von Norbert Gertsch

Sie haben es im Ohr, dieses Schlachtross für Orchester oder für einen Pianisten, das uns – wenn es überzeugend interpretiert wird – beinahe irre macht mit seinem rauschhaften Tempo und seinem diabolischen, im langsamen Mittelteil lustvollen Vorwärtsstreben? Und jetzt einmal ehrlich: Können Sie auch eine Melodie aus Liszts Faust-Symphonie pfeifen? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bearbeitungen, Klavier solo, Liszt, Franz, Mephisto-Walzer (Liszt), Montagsbeitrag | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Auf der Suche nach dem verlorenen Takt: Bachs C-dur-Praeludium aus dem Wohltemperierten Klavier I

Publiziert am 16. April 2012 von Norbert Müllemann

Kenner unter unseren Lesern werden wissen, dass zur berühmten Eröffnung von Bachs Wohltemperiertem Klavier I ein zusätzlicher Takt durch die Musikwelt geistert, bekannt unter dem Namen „Schwencke-Takt“. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Abschrift, Autograph, Bach, Johann Sebastian, Das Wohltemperierte Klavier (J.S. Bach), Klavier solo, Lesart, Montagsbeitrag | Verschlagwortet mit , , , | 30 Kommentare

A-Dur oder A-dur? Große Fragen um ein kleines „d“

Publiziert am 10. April 2012 von Dominik Rahmer

Gelegentlich werden wir gefragt, warum in allen Henle-Ausgaben die Tongeschlechter mit Kleinbuchstaben geschrieben werden, also zum Beispiel „A-dur“. Im Duden steht doch klar und deutlich „A-Dur“ – und das nicht erst seit der letzten Rechtschreibreform…? Aber die Vorgeschichte ist etwas älter – selbst als Konrad Duden persönlich. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, G. Henle Verlag, Urtext | Verschlagwortet mit , , , | 9 Kommentare

Von den Anfängen der „Schöpfung“: Joseph Haydns Skizzen in der Gesamtausgabe

Publiziert am 2. April 2012 von Annette Oppermann

Dass es im G. Henle Verlag nicht nur die blauen Urtext-Editionen gibt, sondern auch große Gesamtausgaben-Bände mit den Werken von Haydn, Beethoven und Brahms ist wohl hinlänglich bekannt. Schließlich bilden diese Bände ja auch die verlässliche Grundlage unserer praktischen Ausgaben dieser Komponisten. Dass sich aber darin neben den Partituren der sämtlichen Werke eines Komponisten auch frühere Fassungen oder gar Skizzen finden, ist schon weniger selbstverständlich – und mancher wird sich vielleicht sogar fragen: Was sind eigentlich Musik-Skizzen und wozu werden sie in einer Gesamtausgabe veröffentlicht? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chor + Orchester, Die Schöpfung (Haydn), Haydn, Joseph, Montagsbeitrag, Skizze, Werkentstehung | Verschlagwortet mit , , , , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar